Novatel Wireless MERLIN X720 Manual de usuario

High speed Internetaccess anywhere,anytime. Acceso de altavelocidad del Internetdondequiera, encualquier momento. Accès à grandevitesse d'Inter

1514Disconnecting• Click DDiissccoonnnneeccttto end your Internet session. • Click the MMeennuubutton and select EExxiitt.NNOOTTEE::Remove your device

1716ExpressCard AccessoriesSold separatelyThe following accessories are available for Novatel Wireless ExpressCards:•XXUUAA11:: Adapts Novatel Wire

Réseau étendu sans filPrésentation de trois nouvelles façons de se connecter sans fil en utilisant la dernière technologie EVDO Rev A disponible avec

21Exigences du système• Windows®2000, XP (édition familiale ou professionnelle);Vista, Mac® OS X 10.4.8 ou plus*, Linux® 2.6.16 • Espace de disque du

2322MerlinTMPC720Carte de PC1AAnntteennnnee Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception. 2VVooyyaannttPermet de détermi

2524Consignes de sécurité• Évitez d’exposer votre périphérique à des températures extrêmes. • Rangez votre périphérique dans un endroit sec et propre.

27262 Connectez votre périphérique•MMeerrlliinnTTMMXX772200 ::En tenant la carte par ses bords, insérezla dans la fente ExpressCard de votre ordinat

2928•OOvvaattiioonn®®MMCCDD33000000 :: Retirez le capuchon de protection du connecteur USB.• En tenant la carte par ses bords, insérezla dans le po

3130Votre carte Ovation MCD3000 inclut un câble d’extension USB. Bien que ce câble ne soit pas exigé pour l’utilisation, il permet de réaliser de meil

32 334 Connectezvous à l’Internet• Doublecliquez sur l’icône MobiLinkTTMMde votre bureau. • Une fois que le voyant est éclairé en continu en vert, c

Broadband without wiresIntroducing three new ways to connect wirelessly using thelatest EVDO Rev A technology on the market with backwardscompatibili

3534Déconnexion• Cliquez sur DDééccoonnnneecctteerrpour terminer votre session Internet. • Cliquez sur le bouton MMeennuuet sélectionnez QQuuiitttteer

3736Accessoires pour ExpressCardVendus séparémentLes accessoires suivants sont disponibles pour les cartes Novatel Wireless ExpressCard :•XXUUAA11::

Banda ancha sin cablesPresentamos tres nuevas formas de conectarse en formainalámbrica mediante la última tecnología EVDO Rev Adisponible en el merca

41Requerimientos del sistema• Windows®2000, XP (Home o Professional); Vista, Mac® OS X 10.4.8 o superior*, Linux® 2.6.16 • Espacio en disco duro: 14

4342MerlinTMPC720Tarjeta PC1AAnntteennaa Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. 2IInnddiiccaaddoorr LLEEDDEst

4544Normas de seguridad• Evite guardar el dispositivo en lugares con temperaturasextremas. • Guárdelo en un ambiente seco y limpio. • Evite sumergir e

47462 Conecte el dispositivo•MMeerrlliinnTTMMXX772200::Sujételo por los costados e insértelo en laranura ExpressCard de la computadora, con la etiquet

4948•OOvvaattiioonn®®MMCCDD33000000:: Quite la tapa protectora del conector USB.• Sujételo por los costados e insértelo en el puerto USB de la comput

5150El dispositivo Ovation MCD3000 se suministra con un cable USB de extensión. Si bien este cable no es necesariopara el uso del dispositivo, ofrece

524 Conéctese a Internet• Haga doble clic en el icono MobiLinkTTMMdel escritorio. • Cuando el indicador LED presente una luz verde constante,haga clic

1System Requirements• Windows®2000, XP (Home or Professional);Vista, Mac® OS X 10.4.8 or higher*, Linux® 2.6.16 • Hard Drive Space: 14 MB• RAM: 32 MB

5554Cómo desconectarse• Haga clic en DDeessccoonneeccttaarrpara finalizar la sesión de Internet. • Haga clic en el botón de MMeennúúy seleccione SSaal

5756Accesorios ExpressCardA la venta por separadoLos siguientes accesorios están disponibles para Novatel WirelessExpressCards:•XXUUAA11:: Adapta l

MerlinTMPC720PC Card1AAnntteennnnaa Lift the antenna to the upright position for the best reception. 2LLEEDDView to determine the current connection

5Safety Guidelines• Avoid storing your device in extreme temperatures. • Store your device in a dry and clean environment. • Avoid spilling any liquid

72 Connect your device•MMeerrlliinnTTMMXX772200::Hold it along the sides and insert it into your computer’s ExpressCard slot, with the label side up.•

9•OOvvaattiioonn®®MMCCDD33000000:: Remove the protective cap from the USB connector.• Hold it along the sides and insert it into your computer’s USB

1110Your Ovation MCD3000 comes with an extension USB cable. Although this cable is not required for use, it offers increased performance under certian

124 Connect to the Internet• Doubleclick the MobiLinkTTMMicon on your desktop. • When the LED is solid green, click CCoonnnneecctt.clickConnect133Act